Sobre mí

Con mis dos másteres, el Máster of Arts Übersetzungswissenschaft, internationale Variante „Fachübersetzen und Kulturmittlung“ de la Universidad  de Heidelberg y el Máster Universitario en Traducción y Mediación Intercultural de la Universidad de Salamanca, cuento con una excelente formación en mis tres idiomas de trabajo, alemán, español e inglés en diferentes servicios lingüísticos, ya sea traducción, revisión, corrección o localización en las distintas áreas de especialización.

Cuento con experiencia en los ámbitos del marketing, la localización, los medios educativos, el derecho, la equitación, las humanidades y el sector editorial.

Como traductora jurada de la lengua española para los tribunales y fiscalías del estado federado de Baden-Württemberg, me he especializado en la traducción de documentos oficiales.

Con mi formación en literatura y varios años de experiencia en diferentes editoriales, me siento especialmente cómoda en el ámbito de la literatura y todo lo relacionado con la edición. También me gusta leer en mi tiempo libre y siempre me entusiasman las historias especiales y los estilos de escritura interesantes.